btCloud审核 

btCloud审核模块由btCloud平台一体化提供。btCloud基于安全的Web工作环境，简化了翻译内容的在地审核（ICR）流程。

此外，btCloud审核具有管理访问权限的灵活性，它采用了基于岗位的工作流以确保每个步骤的参与者仅访问相关信息、完成相应的工作任务。该方法确立了明确定义的可靠的审核工作流程。

主要好处

btCloud审核的主要好处有：

• 通过任务自动化和受控的工作环境提供更快速的、简化的翻译审核

• 通过唯一识别的审核编辑和发起人进行审核跟踪以保证质量

• 保障了翻译和术语质量的一致性和可靠性

• 通过简单易用的托管服务避免了客户资金和设备投入的需求

亮点

简化的工作环境

审核人员不再需要下载和上传Word或PDF文件。所有待审核的翻译、说明、截止日期以及参考资料都在线提供并处于受控的工作环境中。所有审核变更和更新都是实时的。审核和批准人不再需要维护更新内容之间的版本控制 — 一旦有更改，所有更改都能立刻为全部参与者调用。

掌握您所有的审核结果

btCloud审核实时提供每一处审核的可视性。查看哪种语言已完成，哪种语言逾期。项目发起人还可以从审核模块中生成报告，查看时间进度情况以及跨语种比对。

在浏览器中实时审核编辑

审核人员可以查看和编辑他们浏览器中的活动文本。点击单元格编辑该单元中的翻译，就完成了审核。 不会混淆已更改的评论或描述。

锁定或隐藏之前审核的翻译

为什么要浪费时间审核已经获准的翻译呢？btCloud审核允许锁定和隐藏已通过在地审核的内容。审核人员可以快速简单地将注意力仅集中在新内容上。

无论该句段是否已锁定，可对任意句段添加批注

btCloud审核的批注功能允许任何参与者对句段添加批注。历史批注记录和时间戳允许审核人员、译员以及术语专员之间展开合作。

所有沟通交流都在btCloud中进行

由于审核人员、项目发起人以及FARECHION项目团队之间的所有交流都在该系统内进行，因而所有项目的状态都是实时更新的。一旦审核被标记为完成，FARECHION的项目团队就会收到通知，该项目就会自动进入到下一阶段。

关键功能

除了这些主要好处之外，btCloud还提供以下主要功能：

• 唯一指派的、基于Web的安全登录允许在任何时间（24x7）任何地点轻松访问

• 用户及其访问权限的灵活配置

• 状态自动更新提供了审核流程的可视性

• 基于岗位工作流程和信息的访问

• 能够锁定/隐藏之前的审核（已获准）内容以管理审核范围

• 全面的筛查选项，可以显示所选的句段类型（例如隐藏/显示修改后的句段）

• 能够纳入审核批注

• 能够重新指派审核工作（需要扩展用户权限）

• 经由HTTPS让审核保密

• 支持所有的语言结合