btCloud翻译记忆共享库

btCloud 平台一体化提供btCloud翻译记忆共享库模块。

有能力在一个集中的存储中心保存翻译记忆库（TM）并能够跨语言服务提供商（LSP）实现共享对使用不止一个LSP的客户来说是重大的挑战。

长期以来客户虽然一直认可TM节省时间和成本的投资价值，但让所有LSP能够访问和使用现有的TM不仅要授权给客户还要授权给同一个客户的每一家LSP，这个不容易。幸运的是，btCloud翻译记忆共享库解决方案使其不再是一个问题。

因为翻译记忆共享库已集成到btCloud平台，它使用同样简化的、基于安全的Web工作环境。btCloud翻译记忆共享库还提供基于用户类型（例如客户与LSP用户）访问权限在管理上的灵活性，在功能上确保用户仅能访问授权的信息。

主要好处

翻译记忆共享库的主要好处有：

• 为所有翻译记忆库提供了一个集中的可扩展的存储体

• 通过唯一识别的翻译语言资产及其发起人，以保障质量为目的提供审计痕迹

• 用一种自我管理方式，省去了让客户参与翻译记忆库实现共享的需要（无须额外监管）

• 通过托管服务省去了客户资本投资和提供设备的需求

• 支持所有的语言结合

• 可扩展的存储容量根据客户的需求扩容

• btCloud报告提供对翻译记忆库利用（使用）在成本节约等方面的分析

亮点

审查痕迹追踪

btCloud翻译记忆共享库的日志功能涵盖中央存储库中的所有活动，允许按用户及句段进行全面追踪。

翻译记忆库方便搜索

btCloud翻译记忆共享库允许用户轻松搜索。 当与btCloud审核结合时，在地审核人员可以通过简单易用的Web界面审核翻译内容及搜索翻译记忆库。

主要功能

除此之外，翻译记忆共享库还提供以下主要功能：

• 基于Web的安全登录允许在任何时间（24x7）任何地点轻松访问

• 用户及访问权限的灵活配置

• 日志功能提供完整的审核追踪

• 以行业标准TMX格式导入/导出翻译记忆库

• 支持可能的其他文件格式

• 搜索和替换所选术语

• 全面的搜索筛选器精确搜索术语

• 客户特定属性的自定义配置可以优化术语搜索和审计（例如按产品、项目、LSP、译员等）