
多语言项目管理
每个项目都由一位专职的训练有素的项目经理负责,项目经理秉承项目管理原则具有深厚的本地化服务经验。项目经理全程负责每个项目并确保服务成功交付。
全程服务包括且不限于:
- 项目规划
- 项目事件的管理和协调
- 备询和解决问题
在地审核(ICR)管理
多语言桌面出版
我们提供广泛的桌面出版(DTP)服务,完成付印和分发前的准备工作并最终交付。根据客户的要求,我们的服务范围可以定制以满足个案需要。
全程服务包括且不限于:
- 内容/文本格式化(InDesign、FrameMaker等)
- 版式设计
- 模板设计/优化
- 文件/图形转换
- 图形适应
- 本地化/译前检查
- 字体技术咨询
- XML出版
本地化工程
解决客户基于软件和Web的项目以及与内容本地化相关的其它技术挑战由我们经验丰富的本地化工程师团队担纲处理。
全程服务包括且不限于:
- 翻译源文件的分析和制备
- 技术设计和工作流程设置
- 编译环境构建设置
- 翻译源文件的测试和验证
- 工具配置与优化
- XML工程
多媒体制作
我们的多媒体制作服务帮助客户让内容生动起来,可以满足动画演示、音频录制以及网站/在线学习等动态内容类似的相关需求。
全程服务包括且不限于:
- 集成语音应答(IVR)提示的翻译和录制
- 配音和字幕
- 动画内容的创制和优化(如Flash,Articulate等)
- 技术配置和优化